Вержеры vs понтюзо. Или поперёк?
Вержеры и понтюзо - это термины, связанные с архаичным процессом производства бумаги.
Ручное изготовление бумаги предполагает, что бумажную массу наливали в рамку с плоским сетчатым днищем. Вода стекала и на дне ровным тонким слоем осаждалась бумажная масса. После высыхания получался лист бумаги.
Основу сетчатого дна составляли поперечные плетеные проволоки, так называемые понтюзо (от франц. pontuseau - мостки), в которые вплетались более частые продольные проволоки вержеры (от франц. vergeures - полоски). Понтюзо составляли каркас сетки, не позволяя ей прогибаться, так как бумажная масса должна была одинаково равномерно растекаться по всему дну формы. Это обеспечивало одинаковую толщину листа бумаги.
Рассматривая на просвет старинную бумагу вы можете видеть отпечатки этой сетки из вержеров и понтюзо.